Keine exakte Übersetzung gefunden für معامل آبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch معامل آبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Qué qué? ¿Que como papá te trató a ti?
    من ماذا؟ من معاملة أبي لكِ؟
  • ¡Esto es genial! ¿Papá te puso aquí?
    !يالها من معاملة وافق ابي على جلوسك هنا؟
  • El segundo eje de acción sería elaborar una estrategia transfronteriza general e integrada para la recuperación, rehabilitación, reinserción y reintegración de los niños víctimas de violaciones y abusos relacionados con situaciones de guerra.
    والتوجه الثاني للعمل هو وضع استراتيجية شاملة ومتكاملة وعابرة للحدود بغية كفالة إعادة إدماج الأطفال وإعادة تأهيلهم وإعادة تفعيلهم في المجتمعات بعدما يقعون ضحايا للانتهاكات وسوء المعاملة إبان الحروب.
  • Presidente y organizador de las Jornadas Preparatorias del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Buenos Aires, agosto de 1994.
    رئيس ومنظم الأيام الدراسية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بوينس آيرس، آب/أغسطس 1994.
  • Aprobados por el otavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, La Habana (Cuba), 27 de agosto a 7 de septiembre de 1990.
    (ج) المبادئ التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، هافانا، 27 آب/أغسطس - 7 أيلول/سبتمبر 1990.
  • Se prevé que a la hora de idear soluciones y propuestas para alcanzar el objetivo de la Ley sobre la aplicación del principio de igualdad de trato, el Gobierno y los ministerios competentes cooperen estrechamente con los interlocutores sociales y las ONG (cooperación que está estipulada en la ley).
    وعملا بقانون تنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة، أنشئ في آب/أغسطس 2004 مجلس الحكومة لتنفيذ هذا القانون (”المجلس“ من هنا فصاعدا).
  • En la práctica judicial se admite, por lo general, que un padre comete el delito de poner en peligro a un menor de edad, de resultas de su alteración emocional, cuando maltrata en su presencia a otro miembro de la familia. Cabe aclarar que la minoría de edad se extiende hasta que se cumplen 18 años.
    ومن المقبول عامة في العرف القانوني أن الأب يرتكب جناية تتعلق بتعريض القاصر للخطر، ويتمثل ذلك في الإساءة العاطفية، عندما يسيء الأب معاملة عضو آخر من أعضاء الأسرة أمام طفل دون سن الثامنة عشرة.
  • Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Ginebra, 22 de agosto a 3 de septiembre de 1955: informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.1956.IV.4), anexo I.A.
    مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملـة المجرمين، جنيـف، 22 آب/أغسطس - 3 أيلول/سبتمبر 1955: تقرير من اعداد الأمانة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 1956.IV.4)، المرفق الأول - ألف.
  • Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Milán, 26 de agosto a 6 de septiembre de 1985: informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta S.86.IV.1), cap.I, secc. D.2, anexo.
    مؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ميلانـو، 26 آب/أغسطس - 6 أيلول/سبتمبر 1985: تقرير من اعداد الأمانة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.86.IV.1)، الفصل الأول، البــاب دال-2، المرفق.
  • Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, Ginebra, 22 de agosto a 3 de septiembre de 1955: informe preparado por la Secretaría (publicación de las Naciones Unidas, Nº de venta 1956.IV.4), anexo I.A), y resolución 2076 (LXII) del Consejo Económico y Social.
    مؤتمر الأمم المتحدة الأول لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، جنيف، 22 آب/أغسطس-3 أيلول/سبتمبر 1955: تقريرأعدّته الأمانة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 1956.IV.4)، المرفق الأول-ألف؛ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2076 (د-62).